Home ³¯¸¶´Ù ¼Ú´Â »ù¹° ³ª´®ÅÍ Ã¥¹æ ³ª´®

Ã¥¹æ ³ª´®

¹«¾ùÀ» À¯»êÀ¸·Î ³²±æ °ÍÀΰ¡?¡ºÀڳడ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â »ç¶û, ºÎ¸ð°¡ Áø½ÉÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â Á¸°æ¡»(¿¡¸Ó½¼ ¿¡°Å¸®Ä¡)

2017³â 05¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

¿­¿Õ±â´Â ¿ÕµéÀÇ °è´ë(Í©ÓÛ)¸¦ ¾Ë·Á ÁØ´Ù. ºÏ ¿Õ±¹ÀÇ ¾ÆÈ© °³ ¿Õ°¡µéÀº ¾î¶² ½Å¾ÓÀ» À¯»êÀ¸·Î ³²°Ü ÁÖ´À³Ä¿¡ µû¶ó °¡¹®ÀÇ Èï¸Á¼º¼è°¡ °áÁ¤µÆ´Ù. ³² ¿Õ±¹ÀÇ ¿Õµéµµ ¡®´ÙÀ­ ¿ÕÀÇ ½Å¾Ó À¯»êÀ» µû¶ú´Â°¡¡¯¶ó´Â ÇÑ °¡Áö ±âÁØÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ½Å¾ÓÀÇ À¯»ê(ë¶ß§)À¸·Î ¹«¾ùÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¹«¾ùÀ» ³²±æ °ÍÀΰ¡?¿ì¸®°¡ ¹Ù·Î »ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ÙÀ½ ¼¼´ë´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î º¸°í ¹è¿ö ´ä½ÀÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡®ºÎÁ¤ÀûÀÎ À¯»ê¡¯À» ³²±â´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¡®±àÁ¤ÀûÀÎ ½Å¾ÓÀÇ À¯»ê¡¯À» ³²°Ü µÖµµ ÀÚ³àµéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ÃæºÐÈ÷ ¿­·Á ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Å¾ÓÀÇ À¯»êÀ»...

µ·Àº ¾Æ¹«µµ ±¸¿øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¡ºµ· ¹ú ÀÌÀ¯, µ· ¾µ ÀÌÀ¯¡»(¼±µ¥ÀÌ ¾Æµ¨¶óÀÚ)

2017³â 04¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

À̽º¶ó¿¤ÀÇ 3´ë ¿Õ ¼Ö·Î¸óÀº ¿µÅ並 È®ÀåÇØ ¾à¼ÓÇϽŠ¶¥ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Á¤º¹Çß´Ù. ±×°¡ ´Ù½º¸®´ø ½Ã±â¿¡ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀº ¡°¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç Áñ°Å¿öÇß´Ù¡±(¿Õ»ó 4:20). ³ª¶ó´Â Æò¿ÂÇß°í, ¿¹¼ú°ú ¹®È­´Â ²ÉÇǾú´Ù. ¼Ö·Î¸óÀº 1õ ´Ù¼¸ °îÀ» ÀÛ°îÇß°í, 3õ °³ÀÇ ±Ý¾ðÀ» Áö¾ú´Ù. ±×Áß ÀϺδ Àá¾ð¿¡ ¼ö·ÏµÅ ÀÖ´Ù(¿Õ»ó 4:30~32). ¼Ö·Î¸óÀº ±æÀÌ 27m, Æø 9m Å©±âÀÇ ¼ºÀüÀ» 18¸¸ 3õ 3¹é ¸íÀÇ ÀοøÀ» µ¿¿øÇØ, 7³â°£ °ÇÃàÇß´Ù(¿Õ»ó 5:13~16). ¸ð¼¼ ´ç½ÃÀÇ ¼º¸·¿¡ ºñÇØ °ÅÀÇ µÎ ¹è Å©±â¿´´Ù. ±×¸®°í ¼ºÀüÀÇ µÎ ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿Õ±ÃÀ» 13³â¿¡ °ÉÃÄ °ÇÃàÇß´Ù...

Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ±æ·¯ ³»´Â ÀÚ³à ¡ººÒ¿ÏÀüÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ ¿ÂÀüÇÑ ¾ÆÀÌ·Î Å°¿ì±â¡»(Ĩ À×±×·¥)

2017³â 03¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

¼¼»óÀÇ ¸ðµç ºÎ¸ðµéÀº ¡°¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¼Ö·Î¸ó°ú °°Àº ÁöÇý·Î¿î Àڳฦ ±æ·¯³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±¶ó´Â °í¹ÎÀ» ÇÑ ¹øÂë ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼º±º ´ÙÀ­Á¶Â÷ ÀÚ³à ¾çÀ°¿¡ À־´Â ¿©·¯ °¡Áö ÈìÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ÀÚ³à °¡¿îµ¥¿¡´Â ´ÙÀ­¿¡°Ô Á÷Á¢ Ä®À» °Ü´« ¾Ð»ì·ÒÀÌ ÀÖ¾ú°í, Á¤»óÀûÀÎ Á¤Ã¥À» µû¸£¸é ´ÙÀ­ÀÇ ¿ÕÀ§¸¦ °è½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 4¹ø° ¼øÀ§¿´Áö¸¸ ´ÙÀ­ÀÌ ÀÓÁ¾À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼ø°£¿¡µµ ±Ç·Â ´ÙÅùÀ» ÀÏÀ¸Å² ¾Æµµ´Ï¾ßµµ ÀÖ¾ú´Ù(ÂüÁ¶ ¿Õ»ó 1:5~10).±×·¯³ª ´ÙÀ­ÀÇ ÀÚ³à Áß¿¡´Â ´ÙÀ­ÀÇ ¿ÕÀ§¸¦ ÀÌÀº ÁöÇýÀÇ ¿Õ ¼Ö·Î¸óµµ ÀÖ¾ú´Ù. ´ÙÀ­Àº ¾Æµé ¼Ö·Î¸ó¿¡°Ô ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ·¸°Ô ±Ç¸éÇÑ´Ù. ¡°³× Çϳª´Ô ¿©È£...

Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û vs ¼¼»óÀÇ »ç¶û ¡º´ç½ÅÀÌ ¿ÀÇØÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¡»(Á¶³Ê¼± ¸®¸Õ)

2017³â 02¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

 »çµµ ¿äÇÑÀº ¡®»ç¶ûÀÇ »çµµ¡¯´Ù. ¡®»ç¶û¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿äÇÑÀϼ­¿¡¸¸ ¼­¸¥ ´Ù¼¸ ¹ø ³Ñ°Ô ³ª¿Â´Ù. ¿äÇÑÀº ³ªÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ µé¾î¼­µµ ¿¡º£¼Ò±³È¸¸¦ ÁöµµÇߴµ¥, ±×¶§ ±×´Â ¼ºµµµé¿¡°Ô ¡°¼­·Î »ç¶ûÇ϶󡱶ó´Â ¸»¸¸ µÇÇ®ÀÌÇß´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ±×¿¡°Ô ¿Ö ´Ã °°Àº ¸»À» ÇÏ´ÂÁö ¹¯ÀÚ, ±×´Â ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ÁÖÀÇ ¸í·ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼­·Î »ç¶ûÇÏ¸é ±×°ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ Á¤¸» ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áö±Ý±îÁö ¼ö¸¹Àº ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾î ¿Ô´Ù. ¾Æ¸¶ ±×·± ¿ÀÇØ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À´Ã³¯¿¡´Â »ç¶ûÀÇ Àǹ̰¡ ½ÉÈ÷ ¿Ö°îµÅ ¡°»ç¶ûÇϴϱ ¶Ç´Â ¡°»ç¶û ...

ÀºÇý°¡ ¿òÁ÷À̵µ·Ï ÇÏ¶ó ¡º³î¶ó¿î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¡»(Çʸ³ ¾á½Ã)

2017³â 01¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

 È£¼¼¾Æ´Â À̽º¶ó¿¤°ú ¸ÎÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ» óÀ½À¸·Î °áÈ¥¿¡ ºñÀ¯Çؼ­ Ç¥ÇöÇÑ ¼º°æÃ¥ÀÌ´Ù. È£¼¼¾Æ°¡ °í¸á°ú °áÈ¥ÇÑ °Íó·³ À̽º¶ó¿¤Àº Çϳª´Ô°ú °áÈ¥ÇßÁö¸¸, °í¸áÀÌ ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ µû¶ó°£ °Íó·³ À̽º¶ó¿¤Àº ´Ù¸¥ ½ÅµéÀ» ¼¶°å´Ù. ±×·¡¼­ Çʸ³ ¾á½Ã´Â ¡°È£¼¼¾ÆÀÇ ³»¿ëÀº ¸¶Ä¡ ¾ãÀº º®À» ÅëÇØ µé·Á¿À´Â ¿·ÁýÀÇ ºÎºÎ½Î¿ò°°ÀÌ µé¸°´Ù¡±¶ó°í±îÁö ¸»Çß´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹é¼ºÀ» Áö¹èÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Ä£±ÙÇÑ »ç¶û ¾È¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ÁÖ´Â ½Å¶ûÀÌ µÇ±â¸¦ ¿øÇϽŴٴ Á¡À» È£¼¼¾Æ¿Í °í¸áÀÇ °áÈ¥ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁֱ⠿øÇϼ̴Ù.Àç¹ÌÀÖ´Â »ç½ÇÀº ÀÌ ±ÛÀ» Àд ±× ´©±¸µµ ÀÚ½ÅÀ»...

¾Æ³¦¾øÀÌ ½ñÀ¸½Å ±×ºÐó·³ ¡ºÇϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ Èê·¯³ÑÄ¡´Â »î¡»(½ºÆ¼ºê ¼î±×¸°, µ¥À̺ê ÇÎ)

2016³â 12¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

 ¸¶Åº¹À½Àº À¯´ëÀûÀΠƯ¼ºÀÌ °­ÇÑ º¹À½¼­´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ °èº¸°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á¶»ó ¾Æºê¶óÇÔ±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡°í, ¿¹¼ö´ÔÀ» ´ÙÀ­ÀÇ ÈļÕÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù(¸¶ 1:1). ¿¹¼ö´ÔÀº ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ý°ú Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Çؼ®ÀÚ·Î ¼Ò°³µÈ´Ù(¸¶ 7:28~29).±×·¯³ª º¹À½ÀÌ ¸ðµç ¹ÎÁ·¿¡°Ô·Î ÀüÆÄµÅ¾ß ÇÒ °Íµµ ¸íÈ®È÷ µå·¯³½´Ù. ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´Ô²²¼­ ÁֽŠ´ë»ç¸íÀº ¡®¸ðµç ¹ÎÁ·À» Á¦ÀÚ·Î »ïÀ¸¶ó¡¯(¸¶ 28:19)´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³È¸´Â ¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ¼º·ÉÀÇ À̸§À¸·Î ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ °¡¸£Ä¡½Å ¸ðµç °ÍÀ» ûÁ¾ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ãâ½ÅÀÇ Á¦ÀÚµé·Î ±¸¼ºµÉ °ÍÀÌ´Ù.¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ Àº...

±×¸®½ºµµÀÇ Çü»óÀ» ȸº¹ÇÏÀÚ ¡ºº¹À½ Áß½ÉÀÇ Á¦ÀÚµµ¡»(Á¶³ª´Ü µµ½¼)

2016³â 11¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

 ¿ì¸®´Â °è¼Ó º¹À½¼­¸¦ ¹¬»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í º¹À½¼­¿¡ µîÀåÇÏ´Â Á¦ÀÚµéÀÌ °É¾î°£ ±× ±æ, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ º»¹Þ´Â ±æÀ» °É¾î°¡°í ÀÖ´Ù.¼º°æÀº ¹ÏÀ½À» °¡Áø ÀÚµéÀ» °¡¸®ÄÑ ¡®±×¸®½ºµµÀΡ¯À̶ó°í ºÎ¸£±âº¸´Ù ¡®Á¦ÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â °æ¿ì°¡ ´õ ¸¹´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ÕÀú Á¦ÀÚÀÌ°í, ±×´ÙÀ½¿¡ ºÎ¸ðÀ̰ųª ¹è¿ìÀÚ, ¸ñȸÀÚÀ̰ųª Áý»ç, Á÷ÀåÀÎÀ̰ųª ÁֺδÙ. Á¦ÀÚ´Â ½ÅºÐ(Á¤Ã¼¼º)ÀÌ°í, ³ª¸ÓÁö´Â ¸ðµÎ ¿ªÇÒÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿ªÇÒÀº ÀϽÃÀûÀ̳ª ¿ì¸®ÀÇ ½ÅºÐÀº ¿µ¿øÇÏ¸ç °æÀÌ·Ó´Ù. ±×·¡¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀº Çü»óÀ» µå·¯³»¾ß ÇÒ Á¦ÀÚ¶ó´Â À̸§ÀÌ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀÌ´Ù.±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °¡Â¥ À̹ÌÁö¸¦...

¿ÂÀüÇÑ Á¦ÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÑ ±æ ¡ºÁ¦ÀÚµµ ½ÅÇС»(¸¶ÀÌŬ ÀªÅ²½º)

2016³â 10¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

 Á¦ÀÚ¶ó´Â ¸»Àº ¡®¿¹¼ö´Ô²² ¹ÏÀ½À» ³»°Ç »ç¶÷¡¯ÀÌ¿ä, ¡®ÁÖ´ÔÀ» µû¸£´Â ÀÚ¡¯ÀÌ´Ù. ¡®±×Àú µû¸£´Â °Í¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®±×ºÐÀ» ´à´Â »î¡¯À» »ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×ºÐÀ» µû¸£´Â Á¦ÀÚÀÇ µµ¶õ Á¾±³Àû, ¿µÀû Â÷¿ø¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× »ç¶÷ÀÇ »î Àüü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ »îÀº Á¦ÀÚµéÀÇ »îÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ ÀüÀÎÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ¿­µÎ Á¦ÀÚµçÁö, Ä¥½Ê ¹®µµµçÁö, ÀÏ°ö ±Í½ÅÀÌ ³ª°£ ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ³ª Çì·ÔÀÇ Ã»Áö±â ±¸»çÀÇ ¾Æ³» ¿ä¾È³ª¿Í ¼ö»ê³ª°°ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼¶±ä ¿©ÀεéÀ̵çÁö, °Å¶ó»çÀÇ ±¤ÀÎÀ̳ª ¾Æ¸®¸¶´ë ¿ä¼Á±îÁö ¸ðµÎ ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇß°í, ºÐ¸íÇÏ°Ô Çå½ÅÇß´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ...

¿¹¼ö¸¦ ´àÀ¸¸é ÇູÇØÁø´Ù - ¡ººó ¸¶À½ °¡µæÇÑ Çູ¡»(¿ÁÇÑÈì)

2016³â 09¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

À̹ø ´Þ¿¡ ¹¬»óÇÏ´Â ¸¶Åº¹À½ ¸»¾¸¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¡®»ê»ó¼öÈÆ¡¯Àº Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡¼­ Åë¿ëµÇ´Â »õ·Î¿î ¼¼°è°üÀÇ ±×¸²À» ±×·ÁÁØ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀ» µû¸£´Â Á¦ÀÚ·Î, Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº ´ë¾ÈÀûÀÎ °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç´Â °ÍÀ̸ç, µµÀüÇÏ´Â °øµ¿Ã¼°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ¼±Æ÷´Ù. Áö³­ 4¿ù <½ÅÀ» ¹Ï½À´Ï±î?>¶ó´Â ¿µÈ­°¡ °³ºÀÇß´Ù. ÁÖÀΰøÀº ¸ñ»ç·Î, ¿ì¿¬È÷ ±æ¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¸Þ°í º¹À½À» ÀüÇÏ´Â ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×´Â ¡°Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â´Ù¡±¶ó°í À̾߱âÇÏ´Â ÁÖÀΰø¿¡°Ô  ¡°±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ ¡®¹«¾ù¡¯À» ÇÏ½Ç °Ç°¡¿ä?¡±¶ó´Â ½É¿ÀÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. ±×¸®°í ±× Áú¹®Àº ...

¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÁغñµÈ ¿ä¼Á -¡º¿ä¼Á¡»(Âû½º ½ºÀ©µ¹)

2016³â 08¿ù ¹ÚÁÖ¼º ´ëÇ¥Ãѹ«(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø)

30¼¼ÀÇ ÁغñµÈ ÃѸ® ¿ä¼ÁÀº °áÄÚ Âª°Å³ª ¾àÇÏÁö ¾ÊÀº, ºÒ°°Àº 13³âÀÇ ¿¬´ÜÀÌ ¸¸µé¾î ³½ °á°ú¿´´Ù. ¿ä¼ÁÀº ÀÚÁÖ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¿ïºÎ¢¾úÀ¸³ª ¾Æ¹«°Íµµ µÇµ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³Ê¹«³ª ¿À·¡ ¾Æ¹«·± Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±â´Ù¸², ±â´Ù¸², ±â´Ù¸²»ÓÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ »ó»óÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ±í°í ½É¿ÀÇÑ ÀÌÀ¯µé ¶§¹®¿¡ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ »óȲ¿¡ ÈξÀ ´õ õõÈ÷ °³ÀÔÇϽñ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² ¸é¿¡¼­ ±× ±â°£Àº ´ÜÁö ´«À¸·Î º¸±â¿¡¸¸ ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸ÀÏ »Ó, ½ÇÁ¦·Î´Â ¸¹Àº ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ä¼ÁÀº ±× ±â°£À» °ÅÄ¡¸ç ´õ¿í °­ÇØÁö°í ¿ÏÀüÇØÁ³´Ù. Á¤±Ý°°ÀÌ ...
<ÀÌÀü  ´ÙÀ½> 
ÆäÀÌÁö / 10 À̵¿